Que país é esse?

República Tcheca? Chéquia? Tchéquia? 

Os mais antigos se recordam da Tchecoslováquia, país criado com o colapso do Império Austro-Húngaro depois da Primeira Grande Guerra, invadido pela Alemanha Nazista em 1939 e alinhado com a União Soviética depois da Segunda Grande Guerra sob a “Cortina de Ferro”. 

Os amantes do futebol se lembrarão da primeira partida do Brasil na copa de 70, um 4x1 cujo lance mais famoso foi o “gol que Pelé não fez”. 

Mas em 1993 a Tchecoslováquia se dividiu em República Tcheca e Eslováquia. A primeira está na Copa, tem Praga como capital e é formada por três territórios: Silésia, Morávia e Boêmia — esta, referência pelos cristais e pela cerveja Pilsen, criada na cidade de mesmo nome.  

Em 2016 o governo tcheco decidiu registrar oficialmente "Czechia" como tradução inglesa do nome curto "Česko" (que existia desde 1993) para identificação do país na ONU. Em português podemos grafar “Chéquia” ou “Tchéquia”. 

A partir de 2022 a federação de futebol do país passou a adotar esse nome nas competições oficiais da FIFA. 

Os nomes longo e curto são ambos corretos (como são corretos “República Federativa do Brasil” e “Brasil”), mas o governo tcheco tem buscado popularizar a versão curta por ser mais prática.

Será que vai colar? Fica o tema como sugestão para a próxima conversa de bar...